|
|
Historia del idioma italiano
La historia de la lengua italiana es muy complicada, pero el italiano moderno es el resultado de algunos eventos relativamente recientes. Los textos más antiguos que se conservan en italiano (los anteriores se consideran latín vulgar) son fórmulas legales de la Región de Benevento que datan de los años 960-963 de la era cristiana. El italiano se formalizó en el siglo XIV con las obras de Dante Alighieri que mezcló los dialectos del sur de Italia, sobre todo el Siciliano, con su dialecto de la Toscana, para escribir poemas épicos que se conocieron como Commedia, más tarde Boccaccio los llamaría Divina Commedia. Las obras de Dante se leyeron en toda Italia y el dialecto en el que escribió se consideró un patrón estándar que todos podían reconocer. Aún hoy se reconoce a este autor por normalizar la lengua italiana.
El italiano es una lengua romance que pertenece a la familia de las indoeuropeas. Se habla en la península italiana, sur de Suiza, San Marino, Sicilia, Córcega, Cerdeña, en la costa norte del Mar Adriático, además de en Norte y Sudamérica.
El italiano deriva de la forma hablada del latín vulgar. Pero el surgimiento de otras lenguas derivadas también del latín vulgar simplificó mucho la lengua italiana. Muchas de las formas que el latín expresaba mediante los casos se pierden y se comunican por medio de otras palabras o por el orden de la frase, que en latín había sido muy flexible porque las relaciones entre las palabras se expresaban mediante los finales de las mismas.
Estos cambios hicieron que los habitantes de la península italiana apenas pudieran entender el latín, que aún se seguía utilizando en los servicios religiosos y en los documentos legales. Algunos escritores italianos de Florencia, en un intento de dar prestigio y ennoblecer la lengua, inventaron un italiano nuevo basado en el dialecto vernacular de la Toscana (de 1100 y primeros años de 1200) y enriquecido por neologismos y préstamos del latín. Esta nueva lengua se convirtió en el vehículo de expresión de Dante, Ariosto, Boccaccio, Tasso y otros autores del Renacimiento Italiano.
|
|